Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

read closely

  • 1 вычитывать

    2) Law: recoup
    3) Polygraphy: read (текст)
    4) Jargon: proofread (проверить на наличие ошибок, неточностей)
    5) Business: read

    Универсальный русско-английский словарь > вычитывать

  • 2 вычитывать

    вычитать v. learn by reading, read closely

    Русско-английский словарь математических терминов > вычитывать

  • 3 вычитать

    1) General subject: abstract, hold back (из зарплаты и т. п.), keep back (from; из зарплаты), reckon off, stop, strike off (из счета), take away, deduct (напр., налоги)
    2) Computers: substract
    3) Naval: discount
    4) Obsolete: deduce
    5) Rare: subduct
    7) Law: recoup
    8) Accounting: withhold (из заработной платы), (одну сумму из другой, чтобы выйти на нетто) net off (Tax paid in advance is netted off against tax payable)
    9) Australian slang: knock off
    10) Jargon: proofread (проверить на наличие ошибок, неточностей)
    11) Information technology: take from, take off
    12) Business: net out, withhold
    13) Makarov: difference
    14) oil&gas: extract

    Универсальный русско-английский словарь > вычитать

  • 4 вычитывать

    (вычитать) v. learn by reading, read closely

    Русско-английский математический словарь > вычитывать

  • 5 вычитывать

    (perf. вычитать), v.
    learn by reading, read closely

    Русско-английский словарь по математике > вычитывать

  • 6 тщательно

    carefully, with great care, thoroughly, in detail, closely, exhaustively, laboriously
    Давайте тщательно рассмотрим... - Let us carefully consider...; Let us carefully inspect...
    Мы должны тщательно различать между... - A careful distinction must be made between...
    Мы тщательно изучили всю доступную литературу. - We carefully researched all the available literature.
    Перед тем как продолжить, тщательно прочитайте все инструкции. - Please read all instructions carefully before proceeding.
    Рассмотрим более тщательно значение... - Let us consider more closely the significance of...
    С этим обозначением необходимо обращаться тщательно. - One must be careful with the notation.
    Требуется тщательно составленная спецификация. - Carefully worded specifications are required.
    Читатель должен тщательно изучить этот пример. - The reader should study this example carefully.
    Эти вопросы были тщательно проверены в недавней работе Смита [15]. - These issues are carefully examined in a recent paper by Smith [15].
    Этот вывод должен быть тщательно изучен, потому что... - The derivation should be studied closely because...

    Русско-английский словарь научного общения > тщательно

  • 7 при

    I (α, φ)200 is the intensity of the 200 reflection at a given α and φ.

    For a given centre distance, the length of a crossed belt will be a constant.

    In starting up, the starter should be set at...

    On ignition the ingredients must vaporize.

    On interruption of the electric current the valve closes instantly.

    The temperature is read (up)on entering and leaving the water jacket.

    When added to aluminium, germanium produces a better hardening effect than silicon.

    When employing these compounds as fuel additives, we...

    When tuning a system for optimum performance one must...

    With an overall length of 18 ft the machine weighs 15 tons.

    The compressor operates with one suction valve open.

    Given comparable costs for raw materials, the manufacturing cost is determined largely by the weight of the component.

    With the proper combination of resistors and capacitors, the voltage will be...

    With (or In) this method, the amount of material to be removed can be closely controlled.

    Given the extraordinary resolution of the Space Telescope, it is possible to detect...

    In moving through the tube the atoms collide with...

    The potential energy is taken as zero for (or as, or with, or when) a → ∞,...

    The equation is useful comparing diffusion currents from electrodes with different capillary characteristics.

    Neutron stars are apparently born the explosions of supernovas.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при

  • 8 внимательно

    1) General subject: closely, heedfully, intently, observantly, peruse, sharply, thoughtfully, watchfully, tough (look), (прочитайте...) take your time to (read...), searchingly
    2) Engineering: attentively, carefully
    3) Psychology: hang on
    4) Makarov: intensely

    Универсальный русско-английский словарь > внимательно

  • 9 Р-367

    ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ РУКУ (ПОМОЩИ) кому ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ all lit VP subj: human to help s.o. when he is going through a difficult time
    X протянул Y-y руку помощи = X extended (lent, held out, reached out, stretched out) a helping hand (to Y)
    X stretched (held, reached) out his hand to Y
    (in limited contexts) X lent (Y) a hand. "...(Я) перечёл письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку, столь связанному со мною...» (Толстой 5). U...(I) re-read Joseph Alexeevich's letters and recalled my conversations with him, and deduced from it all that I ought not to refuse a suppliant, and ought to reach out a helping hand to everyone -especially to one so closely bound tome..." (5b).
    «Протяните руку падшему человеку... Любите его, помните в нём самого себя и обращайтесь с ним, как с собой, - тогда я... склоню перед вами голову...»(Гончаров 1). **...Stretch out your hand to the fallen man... Love him, see yourself in him, and treat him as you would yourself-then I will...bow down before you" (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-367

  • 10 Т-175

    ТОЧКА В ТОЧКУ ТОЧЬ-В-ТОЧЬ both coll NP or AdvP these forms only fixed WO
    1.
    adv
    precisely
    exactly
    to a T to the letter perfectly letter-perfect (in refer, to time) to the minute on the button on the dot.
    (Мурзавецкая:)...Это подлог за это Сибирь. (Отдаёт письмо Чугунову.)...Сам, что ли? (Чугунов:) Где уж самому! Руки трясутся... Племянник. (Мурзавецкая:) Горецкий? (Чугунов:) Он, благодетельница. Думали, ничего из парня не выйдет, не учился нигде и грамоте едва знает, отдали частному землемеру в помощники, так всё одно что бросили... И вдруг какое дарование открылось! Что хотите дайте, точка в точку сделает (Островский 5). (М.:) It's forgery. Siberia for this! (She hands the letter back to Chugunov)...Did you do it yourself? (Ch.:) How could I do it? My hands shake. My nephew... (M.:) Goretsky? (Ch.:) It was he, my benefactress. We thought nothing would come of the lad. He never studied
    he scarcely knows how to read and write. We apprenticed him to a surveyor
    just the same as casting him off. But what a talent he suddenly developed! Give him anything you like, he'll copy it exactly (5a).
    Всё вышло так, как думал Михаил. Правда, через милицию Першин его не разыскивал, во всяком случае при нём не заводил речь об этом, а всё остальное — точь-в-точь, тютелька в тютельку (Абрамов 1). It turned out just as Mikhail thought. Granted, Pershin had not gotten the police after him-or at least he made no mention of having done so - but as for the rest: to a T, to a hair (1 a).
    Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса (попсе word, гибрид картофеля с помидором) стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS (a hybrid of the potato and the tomato) had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).
    2. \Т-175 (похож, походит на кого-что и т. п.) ( modif or adv
    (a person or thing resembles another person or thing) very closely:
    X точка в точку похож на Y-a - X is the spitting image (spit and image) of Y X is identical in every way (to Y) X looks just like Y X is an exact copy (replica, duplicate) of Y.
    «Вводят, значит, этого китайца в кремлёвский дом и показывают на какого-то человека, точка в точку похожего на царя Николая» (Искандер 3). "So they bring this Chinaman into a house in the Kremlin and point out a man who's the spitting image of Czar Nicholas" (3a).
    He успели обыватели оглянуться, как из экипажа выскочил Байбаков, а следом за ним в виду всей толпы очутился точь-в-точь такой же градоначальник, как и тот, который, за минуту перед тем, был привезён в телеге исправником! (Салтыков-Щедрин 1). Before the townsfolk could look around, out of the carriage jumped Dormousov, and behind him, in full view of the crowd, appeared a town governor who was the spit and image of the one the commissioner had brought by cart the moment before! (1a).
    Артемий Филиппович (надевает очки и читает):) «Почтмейстер точь-в-точь департаментский сторож Михеев...» (Гоголь 4). (А.Е:) (Puts on his glasses and reads) "The Postmaster is an exact replica of the department's watchman Mikheyev..." (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-175

  • 11 подавать руку помощи

    ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ РУКУ (ПОМОЩИ) кому; ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ all lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to help s.o. when he is going through a difficult time:
    - X протянул Y-y руку помощи X extended (lent, held out, reached out, stretched out) a helping hand (to Y);
    - X stretched (held, reached) out his hand to Y;
    - [in limited contexts] X lent (Y) a hand.
         ♦ "...[ Я] перечёл письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку, столь связанному со мною..." (Толстой 5). "... re-read Joseph Alexeevich's letters and recalled my conversations with him, and deduced from it all that I ought not to refuse a suppliant, and ought to reach out a helping hand to everyone - especially to one so closely bound to me..." (5b).
         ♦ "Протяните руку падшему человеку... Любите его, помните в нём самого себя и обращайтесь с ним, как с собой, - тогда я... склоню перед вами голову..."(Гончаров 1)....Stretch out your hand to the fallen man... Love him; see yourself in him, and treat him as you would yourself-then I will...bow down before you" (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подавать руку помощи

  • 12 подать руку помощи

    ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ РУКУ (ПОМОЩИ) кому; ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ all lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to help s.o. when he is going through a difficult time:
    - X протянул Y-y руку помощи X extended (lent, held out, reached out, stretched out) a helping hand (to Y);
    - X stretched (held, reached) out his hand to Y;
    - [in limited contexts] X lent (Y) a hand.
         ♦ "...[ Я] перечёл письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку, столь связанному со мною..." (Толстой 5). "... re-read Joseph Alexeevich's letters and recalled my conversations with him, and deduced from it all that I ought not to refuse a suppliant, and ought to reach out a helping hand to everyone - especially to one so closely bound to me..." (5b).
         ♦ "Протяните руку падшему человеку... Любите его, помните в нём самого себя и обращайтесь с ним, как с собой, - тогда я... склоню перед вами голову..."(Гончаров 1)....Stretch out your hand to the fallen man... Love him; see yourself in him, and treat him as you would yourself-then I will...bow down before you" (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подать руку помощи

  • 13 протягивать руку

    ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ РУКУ (ПОМОЩИ) кому; ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ all lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to help s.o. when he is going through a difficult time:
    - X протянул Y-y руку помощи X extended (lent, held out, reached out, stretched out) a helping hand (to Y);
    - X stretched (held, reached) out his hand to Y;
    - [in limited contexts] X lent (Y) a hand.
         ♦ "...[ Я] перечёл письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку, столь связанному со мною..." (Толстой 5). "... re-read Joseph Alexeevich's letters and recalled my conversations with him, and deduced from it all that I ought not to refuse a suppliant, and ought to reach out a helping hand to everyone - especially to one so closely bound to me..." (5b).
         ♦ "Протяните руку падшему человеку... Любите его, помните в нём самого себя и обращайтесь с ним, как с собой, - тогда я... склоню перед вами голову..."(Гончаров 1)....Stretch out your hand to the fallen man... Love him; see yourself in him, and treat him as you would yourself-then I will...bow down before you" (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > протягивать руку

  • 14 протягивать руку помощи

    ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ РУКУ (ПОМОЩИ) кому; ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ all lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to help s.o. when he is going through a difficult time:
    - X протянул Y-y руку помощи X extended (lent, held out, reached out, stretched out) a helping hand (to Y);
    - X stretched (held, reached) out his hand to Y;
    - [in limited contexts] X lent (Y) a hand.
         ♦ "...[ Я] перечёл письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку, столь связанному со мною..." (Толстой 5). "... re-read Joseph Alexeevich's letters and recalled my conversations with him, and deduced from it all that I ought not to refuse a suppliant, and ought to reach out a helping hand to everyone - especially to one so closely bound to me..." (5b).
         ♦ "Протяните руку падшему человеку... Любите его, помните в нём самого себя и обращайтесь с ним, как с собой, - тогда я... склоню перед вами голову..."(Гончаров 1)....Stretch out your hand to the fallen man... Love him; see yourself in him, and treat him as you would yourself-then I will...bow down before you" (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > протягивать руку помощи

  • 15 протянуть руку

    I
    ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ РУКУ (ПОМОЩИ) кому; ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ all lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to help s.o. when he is going through a difficult time:
    - X протянул Y-y руку помощи X extended (lent, held out, reached out, stretched out) a helping hand (to Y);
    - X stretched (held, reached) out his hand to Y;
    - [in limited contexts] X lent (Y) a hand.
         ♦ "...[ Я] перечёл письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку, столь связанному со мною..." (Толстой 5). "... re-read Joseph Alexeevich's letters and recalled my conversations with him, and deduced from it all that I ought not to refuse a suppliant, and ought to reach out a helping hand to everyone - especially to one so closely bound to me..." (5b).
         ♦ "Протяните руку падшему человеку... Любите его, помните в нём самого себя и обращайтесь с ним, как с собой, - тогда я... склоню перед вами голову..."(Гончаров 1)....Stretch out your hand to the fallen man... Love him; see yourself in him, and treat him as you would yourself-then I will...bow down before you" (1b)
    II
    [VP; subj: human]
    =====
    to attempt to seize s.o.'s property:
    - X протянул руку к Y-y X tried to get his hands on Y;
    - X tried to move in on Y.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > протянуть руку

  • 16 протянуть руку помощи

    ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ РУКУ (ПОМОЩИ) кому; ПОДАВАТЬ/ПОДАТЬ РУКУ ПОМОЩИ all lit
    [VP; subj: human]
    =====
    to help s.o. when he is going through a difficult time:
    - X протянул Y-y руку помощи X extended (lent, held out, reached out, stretched out) a helping hand (to Y);
    - X stretched (held, reached) out his hand to Y;
    - [in limited contexts] X lent (Y) a hand.
         ♦ "...[ Я] перечёл письма Иосифа Алексеевича, вспомнил свои беседы с ним и из всего вывел то, что я не должен отказывать просящему и должен подать руку помощи всякому, тем более человеку, столь связанному со мною..." (Толстой 5). "... re-read Joseph Alexeevich's letters and recalled my conversations with him, and deduced from it all that I ought not to refuse a suppliant, and ought to reach out a helping hand to everyone - especially to one so closely bound to me..." (5b).
         ♦ "Протяните руку падшему человеку... Любите его, помните в нём самого себя и обращайтесь с ним, как с собой, - тогда я... склоню перед вами голову..."(Гончаров 1)....Stretch out your hand to the fallen man... Love him; see yourself in him, and treat him as you would yourself-then I will...bow down before you" (1b)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > протянуть руку помощи

  • 17 точка в точку

    ТОЧКА В ТОЧКУ; ТОЧЬ-В-ТОЧЬ both coll
    [NP or AdvP; these forms only; fixed WO]
    =====
    1. [adv]
    precisely:
    - [in refer, to time] to the minute;
    - on the dot.
         ♦ [Мурзавецкая:]...Это подлог; за это Сибирь. (Отдаёт письмо Чугунову.)...Сам, что ли? [Чугунов:] Где уж самому! Руки трясутся... Племянник. [Мурзавецкая:] Горецкий? [Чугунов:] Он, благодетельница. Думали, ничего из парня не выйдет, не учился нигде и грамоте едва знает, отдали частному землемеру в помощники, так всё одно что бросили... И вдруг какое дарование открылось! Что хотите дайте, точка в точку сделает (Островский 5). [М.:] It's forgery. Siberia for this! (She hands the letter back to Chugunov)...Did you do it yourself? [Ch.:] How could I do it? My hands shake. My nephew... [M.:] Goretsky? [Ch.:] It was he, my benefactress. We thought nothing would come of the lad. He never studied; he scarcely knows how to read and write. We apprenticed him to a surveyor; just the same as casting him off. But what a talent he suddenly developed! Give him anything you like, he'll copy it exactly (5a).
         ♦ Всё вышло так, как думал Михаил. Правда, через милицию Першин его не разыскивал, во всяком случае при нём не заводил речь об этом, а всё остальное - точь-в-точь, тютелька в тютельку (Абрамов 1). It turned out just as Mikhail thought. Granted, Pershin had not gotten the police after him-or at least he made no mention of having done so - but as for the rest: to a T, to a hair (1a).
         ♦ Опыты эти пока что реальных результатов не давали, хотя некоторые характерные признаки пукса [попсе word, гибрид картофеля с помидором] стали уже проявляться: листья и стебли на нём были вроде картофельные, зато корни точь-в-точь помидорные (Войнович 2). So far these experiments had not produced any actual results, although certain characteristics of the PATS [a hybrid of the potato and the tomato] had started to appear: the leaves and stems were potato-like, while the roots were letter-perfect tomato (2a).
    2. точка в точку (похож, походит на кого-что и т.п.) [modif or adv]
    (a person or thing resembles another person or thing) very closely:
    - X точка в точку похож на Y-a - X is the spitting image < spit and image> of Y;
    - X is an exact copy <replica, duplicate> of Y.
         ♦ "Вводят, значит, этого китайца в кремлёвский дом и показывают на какого-то человека, точка в точку похожего на царя Николая" (Искандер 3). "So they bring this Chinaman into a house in the Kremlin and point out a man who's the spitting image of Czar Nicholas" (3a).
         ♦ Не успели обыватели оглянуться, как из экипажа выскочил Байбаков, а следом за ним в виду всей толпы очутился точь-в-точь такой же градоначальник, как и тот, который, за минуту перед тем, был привезён в телеге исправником! (Салтыков-Щедрин 1). Before the townsfolk could look around, out of the carriage jumped Dormousov, and behind him, in full view of the crowd, appeared a town governor who was the spit and image of the one the commissioner had brought by cart the moment before! (1a).
         ♦ [Артемий Филиппович (надевает очки и читает):] "Почтмейстер точь-в-точь департаментский сторож Михеев..." (Гоголь 4). [А.Е:] (Puts on his glasses and reads) "The Postmaster is an exact replica of the department's watchman Mikheyev..." (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > точка в точку

  • 18 внимательно

    1. прил. кратк. см. внимательный 2. нареч.
    1. attentively; ( тщательно) carefully; ( сосредоточенно) intently

    внимательно следить за чем-л. — watch smth. closely

    2.:

    внимательно относиться к кому-л. — show* consideration for smb., be considerate towards smb.

    Русско-английский словарь Смирнитского > внимательно

  • 19 внимательно

    I кратк. прил. II нареч.
    1) ( сосредоточенно) attentively; ( тщательно) thoroughly, carefully

    прочти́те э́то внима́тельно — read it through carefully

    внима́тельно следи́ть за чем-л — watch smth closely

    2) ( заботливо) attentively; with (a lot of) attention

    внима́тельно относи́ться (к) — be attentive / considerate (to), show consideration (for)

    Новый большой русско-английский словарь > внимательно

  • 20 точно

    I 1.
    прил.; кратк. форма от точный
    2. нареч.
    exactly, precisely; ( пунктуально) punctually; ( действительно) indeed, really

    точно определять, указывать — to pin-point

    точно в пять часов — at five (o'clock) precisely/sharp

    точно определить что-л. — to define smth. exactly

    точно так — just so, exactly, precisely

    точно такой — just/exactly/precisely the same

    точно переводить — to translate accurately/correctly

    II союз
    ( как будто) as though, as if; ( как) like

    точно он читать не умеет — as though/if he cannot read

    зеленые глаза, точно у кошки — green eyes like a cat's

    Русско-английский словарь по общей лексике > точно

См. также в других словарях:

  • Read-copy-update — (RCU) is an operating system kernel technology for improving performance on computers with more than one CPU.More technically it is a synchronization mechanism which can sometimes be used as an alternative to a readers writer lock. It allows… …   Wikipedia

  • Read Only Memory — The notion of read only data can also refer to file system permissions. Read only memory (usually known by its acronym, ROM) is a class of storage media used in computers and other electronic devices. Because data stored in ROM cannot be modified …   Wikipedia

  • Read my lips: no new taxes — Bush delivering the famous line at the 1988 convention Read my lips: no new taxes is a now famous phrase spoken by then presidential candidate George H. W. Bush at the 1988 Republican National Convention as he accepted the nomination on August 18 …   Wikipedia

  • David William Lister Read — (* 23 April 1921 in Nairobi) is an author of autobiographical works which reveal a profound knowledge of Masai history for he has lived the life of a “white Masai” and could speak their language before his own native English. Read now lives in… …   Wikipedia

  • Daniel Read — For the educator, see Daniel Read (academic). For those of a similar name, see Daniel Reed (disambiguation). Daniel Read (November 16, 1757 – December 4, 1836) was an American composer of the First New England School, and one of the primary… …   Wikipedia

  • Will to power — For other uses, see Will to power (disambiguation). The will to power (German: der Wille zur Macht ) is widely seen as a prominent concept in the philosophy of Friedrich Nietzsche. The will to power describes what Nietzsche may have believed to… …   Wikipedia

  • Gottfried Leibniz — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 18th century philosophy color = #B0C4DE |250px image caption = Gottfried Wilhelm Leibniz name = Gottfried Wilhelm Leibniz birth = 1 July (21 June Old Style) 1646, Leipzig, Electorate of Saxony …   Wikipedia

  • Reading Like a Writer — infobox Book | name = Reading Like a Writer title orig = translator = image caption = Cover of the first edition author = Francine Prose illustrator = cover artist = Roberto de Viqde Cumptich country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • Characters of 8-Bit Theater — The events in the webcomic 8 Bit Theater center around four major characters the Light Warriors and a number of minor ones.The Light WarriorsBlack Mage, Fighter, Thief and Red Mage are the protagonists of the story, a dysfunctional group of… …   Wikipedia

  • The Mice (band) — The Mice were a young Cleveland based power pop trio active in the mid 80s. Brothers Bill Fox and Tommy Fox played with Bill s high school friends and performed music in various minor and untitled lineups. Together with an unknown friend who… …   Wikipedia

  • Margaret McDonald (visionary) — Margaret MacDonald was born in 1815 in Port Glasgow, Scotland and died around 1840.[1] She lived with her two older brothers, James and George, both of whom ran a shipping business.[1] Beginning in 1826 and through 1829, a few preachers in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»